検索ワード: Совершеннство в духе (ロシア語 - ラテン語)

в дух
spiritus

который и известил нас о вашей любви в духе.
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct

и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict

И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate nam et pater tales quaerit qui adorent eu

И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, которыйнисходил с неба от Бога.
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de

И он пойдет перед ним в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов в детей и непокорных разуму праведников, чтобы подготовить совершенный народ для своего господина.
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae, ut convertat corda patrum in filios, et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare domino plebem perfectam.

сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.
et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua dece

Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat

Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.
his autem expletis posuit paulus in spiritu transita macedonia et achaia ire hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et romam vider

И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori