検索ワード: Чудо (ロシア語 - ラテン語)

Чудо
miraculum

Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea

Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati

Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu

И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. И сделал Он чудо, которое виделиМаной и жена его.
tulit itaque manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantu

Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.
qui enim non est adversum vos pro vobis es

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.
illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu

говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем,живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего ;
dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar