検索ワード: вседержителю (ロシア語 - ラテン語)

Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,
tetendit enim adversus deum manum suam et contra omnipotentem roboratus es

Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
sed tamen ad omnipotentem loquar et disputare cum deo cupi

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
si reversus fueris ad omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tu

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu

И отвечал Ангел Господень и сказал: Господи Вседержителю! ДоколеТы не умилосердишься над Иерусалимом и над городами Иуды, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?
et respondit angelus domini et dixit domine exercituum usquequo tu non misereberis hierusalem et urbium iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus es