検索ワード: зависть (ロシア語 - ラテン語)

Зависть
invidia

ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu

Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это - суета и томление духа!
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?
cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
videntes autem turbas iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a paulo dicebantur blasphemante