検索ワード: мир и благодать (ロシア語 - ラテン語)

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati

милость вам и мир и любовь да умножатся.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill

Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre

И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu

Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.
quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae

Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,
quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi

Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.
propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun

весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром, и никтона сынов Израилевых не пошевелил языком своим.
reversusque est omnis exercitus ad iosue in maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios israhel muttire ausus es

И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.
et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei

Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та , которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu

Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.
lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitat

Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitia