検索ワード: находясь (ロシア語 - ラテン語)

Сие сказал Я вам, находясь с вами.
haec locutus sum vobis apud vos manen

Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.
conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu

И встал, и пошел, и пришел в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra

А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,
ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus es

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.
nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit

Находясь у дома Михи, узнали они голос молодого левита и зашли туда и спрашивали его: кто тебя привел сюда? что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?
et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу.
praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parca

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему исказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?
cum autem esset iosue in agro urbis hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversarioru