検索ワード: откуда (ロシア語 - ラテン語)

И отвечали: не знаем откуда.
et responderunt se nescire unde esse

Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m

и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?
et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.
nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si

а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide

Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de hara

Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti

И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?
et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta

Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu

откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мноюи говорят: дай нам есть мяса.
unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamu

Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluan

тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata

Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani

Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit

Когда он пришел и явился к господину своему, Елисей сказал ему: откуда, Гиезий? И сказал он: никуда не ходил раб твой.
ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit heliseus unde venis giezi qui respondit non ivit servus tuus quoqua

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;
cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv

И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я – отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;
dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu