検索ワード: первенцев (ロシア語 - ラテン語)

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe

Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.
fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eo

вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру ихСебе;
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in israhel accepi eo

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe

между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд.
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione

и было всех первенцев мужеского пола, по числу имен, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи двести семьдесят три.
et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tre

вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me

возьми левитов вместо всех первенцев из сынов Израиля и скот левитов вместо скота их; пусть левиты будут Мои. Я Господь.
tolle levitas pro primogenitis filiorum israhel et pecora levitarum pro pecoribus eorum eruntque levitae mei ego sum dominu

И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru

В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, отпервенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru

Только первенцев из скота, которые по первенству принадлежат Господу, не должен никто посвящать: вол ли то, или мелкий скот, – Господни они.
primogenita quae ad dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit domini sun

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu