検索ワード: повели (ロシア語 - ラテン語)

Повели сего бывшего слепца к фарисеям.
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu

Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали.
conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long

Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in conciliu

Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua

И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие.
et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigeren

Савл встал с земли, и с открытыми глазами никого не видел. И повели его за руки, и привели в Дамаск.
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu

И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.
et cum ducerent eum adprehenderunt simonem quendam cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post iesu

и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch

И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.
descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio

И сказали ему: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим. И связали его двумя новыми веревками и повели его из ущелья.
dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha

Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременнаот того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.
quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculu

И сказал мне: „видел, сын человеческий?" и повел меня обратно к берегу этого потока.
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti