検索ワード: предан (ロシア語 - ラテン語)

Всякий скотоложник да будет предан смерти.
qui coierit cum iumento morte moriatu

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra

Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu

Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
qui percusserit hominem volens occidere morte moriatu

вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu

После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu

Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente

Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.
haec dicit dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis babylonis et capiet ea

вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort

Аарону же и сынам его поручи, чтобы они наблюдали священническуюдолжность свою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis israhel aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietu

а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.
si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eoru

и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне , предан будет смерти.
et qui blasphemaverit nomen domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen domini morte moriatu

И предал его Господь Бог его в руку царя Сириян, и они поразили его и взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск. Также и в рукуцаря Израильского был предан он, и тот произвел у неговеликое поражение.
tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand

шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;
sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies domini qui fecerit opus in eo occidetu

и Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;
et sedecias rex iuda non effugiet de manu chaldeorum sed tradetur in manu regis babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbun

да будет сердце ваше вполне предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.
sit quoque cor nostrum perfectum cum domino deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodi