検索ワード: собрались (ロシア語 - ラテン語)

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho

В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregat

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite

собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
congregati sunt pariter ut pugnarent contra iosue et israhel uno animo eademque sententi

И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi

И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum mosen et aaro

Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum israhel populum dimicaren

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
et omnis globus tuus stet contra dominum quid est enim aaron ut murmuretis contra eu

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es christus dic nobi

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
itaque filii ammon conclamantes in galaad fixere tentoria contra quos congregati filii israhel in maspha castrametati sun

Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступленияпереселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы.
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,
convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe

И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.
et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti vir

Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi

И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu