検索ワード: сокровище (ロシア語 - ラテン語)

ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri

богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti

если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa

Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi

Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpi

Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота исеребра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta

И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;
et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin