プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Бог с нами
deus mortuus est
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Господь с нами
Господь с нами
最終更新： 2020-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;
dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно несостоится: ибо с нами Бог!
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
最終更新： 2013-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали емусны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
И сказал ему Авессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.
nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis deus mensuram pertingendi usque ad vo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：