検索ワード: юбилейный (ロシア語 - ラテン語)

Юбилейный год
iobeleus

В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
anno iobelei redient omnes ad possessiones sua

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его сним,
quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui

поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua

если же не найдет рука его, сколько нужно возвратить ему, то проданное им останется в руках покупщика до юбилейного года, а в юбилейный год отойдет оно, и он опять вступит во владение свое.
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu

И он должен рассчитаться с купившим его, начиная от того года, когда он продал себя, до года юбилейного, и серебро, за которое он продал себя, должно отдать ему по числу лет; как временный наемник он должен быть у него;
supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputat