検索ワード: правитель (ロシア語 - ラトビア語)

Правитель:% 1
Īpašnieks:% 1

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
un viņš tam neatbildēja ne uz vienu vārdu, tā ka pārvaldnieks ļoti brīnījās.

Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;
tad piecēlās ķēniņš un zemes pārvaldnieks, un berenīke, un tie, kas kopā ar viņiem sēdēja.

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;
damaskā ķēniņa aretas zemes pārvaldnieks apsargāja pilsētu, lai mani notvertu;

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.
visi viņi sacīja: sist viņu krustā! zemes pārvaldnieks viņiem sacīja: ko tad viņš ļaunu darījis? bet viņi vēl skaļāk kliedza un sacīja: sist viņu krustā!

Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:
to izlasījis, tas vaicāja, no kāda apgabala viņš, un, uzzinājis, ka no kilikijas,

И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
bet agripa sacīja fēstam: Šo cilvēku varētu atbrīvot, ja viņš nebūtu pārsūdzējis ķeizaram.

Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.
tad pāvils, kad zemes pārvaldnieks māja viņam runāt, atbildēja: zinādams, ka tu daudz gadus esi šīs tautas tiesnesis, es drošu prātu aizstāvu sevi.

Баку предлагает широчайший диапазон архитектурных наслаждений от крепости, которая когда-то защищала Старый Город, и великолепного Дворца Ширваншахов, где когда-то находилась резиденция прежних правителей, до 1000-летней Девичьей башни (цель, которой неясна до сих пор) на берегу около порта.
sākot ar cietoksni, kas senāk aizsargāja vecpilsētu, un satriecoši skaisto Širvanšaha (shirvan) pili, kurā reiz mitinājās kādreizējie valdnieki, līdz 1000 gadu vecajam jaunavas tornim (kura patiesais celšanas nolūks vēl mūsdienās nav skaidrs), kas pārrauga ostas spoguļgludo virsmu, baku nodrošina plašu arhitektūras baudījumu klāstu.