検索ワード: откормленного (ロシア語 - リトアニア語)

и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!
atveskite nupenėtą veršį ir papjaukite! valgysim ir linksminsimės!

а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.
bet vos tik sugrįžo šitas tavo sūnus, prarijęs tavo turtą su kekšėmis, tu tuojau papjovei jam nupenėtą veršį’.

Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.
tas jam atsakė: ‘sugrįžo tavo brolis, tai tėvas papjovė nupenėtą veršį, nes sulaukė jo sveiko’.

К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
“kam man daugybė jūsų aukų?­sako viešpats.­man jau užtenka jūsų avinų deginamųjų aukų ir penimų gyvulių taukų. aš nemėgstu jaučių, avių ir ožių kraujo.

десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;
dešimt nupenėtų jaučių, dvidešimt jaučių iš ganyklos ir šimtą avių, neskaičiuojant elnių, gazelių, stirnų ir nupenėtų paukščių.