検索ワード: получил (ロシア語 - リトアニア語)

Я получил билет даром.
gavau bilietą veltui.

Когда ты получил телеграмму?
kada tu gavai telegramą?

Я получил то, что мне было нужно.
aš gavau tai, ko man reikėjo.

Вчера я получил письмо на английском.
vakar aš gavau laišką anglų kalba.

И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
ir abraomas, kantriai laukdamas, gavo, kas buvo pažadėta.

Перевод получил положительную рецензию@ info: tooltip
vertimas peržiūrėtas ir įvertintas teigiamai@ info: tooltip

он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
jis juk buvo priskaitytas prie mūsų ir turėjo dalį šioje tarnystėje.

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.
taip aš gavau tuštybės mėnesius ir vargo naktys skirtos man.

И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
aš žiūrėjau, apsvarsčiau ir pasimokiau:

Получил название от цвета 'индиго', поскольку имеет синий спектр
pavadinimas kilęs nuo žodžio „ indigo “, nes jis yra melsvas

и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
ir kuris jau šiuo metu negautų nepalyginamai daugiau, o būsimajame pasaulyje­amžinojo gyvenimo”.

Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.
o tas, kuris nėra kilęs iš jų, ėmė dešimtinę iš abraomo ir palaimino tą, kuris turėjo pažadus.

Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.
jis suprato, kad dievas gali prikelti net iš mirties, ir atgavo sūnų tarytum iš numirusių.

И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.
izaokas įdirbo žemę ir gavo tais metais šimteriopą derlių, nes viešpats jį laimino.

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, – и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.
teisusis galėtų aiškintis su juo, taip aš būčiau išlaisvintas amžiams nuo savo teisėjo.

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.
bet dabar jis gavo juo prakilnesnį tarnavimą, juo tobulesnės, geresniais pažadais besiremiančios sandoros tarpininkas yra.

Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
tai ką gi? izraelis nepasiekė to, ko ieškojo. pasiekė tiktai išrinktoji dalis. kiti buvo apakinti,

и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
jis valdys jas geležine lazda, ir jos bus sudaužytos tarsi moliniai indai’,­kaip ir aš esu gavęs valdžią iš savo tėvo;­

И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову, сказать: отдай жену мою Мелхолу, которую я получил за сто краеобрезаний Филистимских.
dovydas siuntė pasiuntinius pas sauliaus sūnų išbošetą ir sakė: “atiduok mano žmoną mikalę, kurią gavau už šimtą filistinų odelių”.

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.
aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. esu visiškai aprūpintas, per epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, dievui priimtiną ir patinkančią auką.