検索ワード: праведных (ロシア語 - リトアニア語)

Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
nes viešpats žino teisiojo kelią, o bedievių kelias pražus.

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
teisiųjų laiminamas miestas kyla, nedorėlių burna jį sunaikina.

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.
kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.

Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.
nedorėliai parbloškiami ir jų nebėra, o teisiųjų namai stovės.

Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo kelias­platus.

Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно;
jis laiko sveiką išmintį teisiesiems, jis yra skydas doru keliu einantiems.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
todėl teisme neišstovės bedieviai, nė nusidėjėliai teisiųjų susirinkime.

Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.
teisiojo kelias­šalintis nuo pikto; kas laikosi kelio, išsaugo gyvybę.

Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,
taip bus ir pasaulio pabaigoje: išeis angelai, išrankios bloguosius iš gerųjų

Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
teisiųjų takas yra kaip skaisti šviesa, kuri šviečia vis ryškiau iki tobulos dienos.

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.
ir turiu viltį dieve, kurią jie patys irgi pripažįsta, jog bus prisikėlimas iš numirusių­tiek teisiųjų, tiek neteisiųjų.

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.
kad būtumėte vaikai savo tėvo, kuris danguje; jis juk leidžia savo saulei tekėti blogiesiems ir geriesiems, siunčia lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų.

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем ; Он праведен и истинен;
jis yra uola; tobuli jo darbai, visi jo keliai pilni teisybės. dievas ištikimas, be jokios neteisybės, jis teisus ir teisingas.