検索ワード: принесите (ロシア語 - リトアニア語)

Он сказал: принесите их Мне сюда.
jis tarė: “atneškite juos man”.

Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперьпоймали.
jėzus jiems tarė: “atneškite ką tik pagautų žuvų”.

и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
tą pačią dieną, kai pėdas siūbuojamas, papjaukite sveiką metinį avinėlį deginamajai aukai viešpačiui.

до первого дня после седьмой недели отсчитайтепятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
penkiasdešimtąją dieną­pirmąją dieną po septinto sabato­vėl aukokite viešpačiui duonos auką.

И призвал фараон Моисея и Аарона и сказал: пойдите, принесите жертву Богу вашему в сей земле.
faraonas, pasišaukęs mozę ir aaroną, jiems tarė: “eikite, aukokite savo dievui šioje šalyje!”

И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.
saulius vėl siuntė vyrus pas dovydą ir įsakė: “atgabenkite jį pas mane su lova, kad galėčiau jį nužudyti”.

А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;
bet tėvas įsakė savo tarnams: ‘kuo greičiau atneškite geriausią drabužį ir apvilkite jį. užmaukite jam ant piršto žiedą, apaukite kojas!

И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.
aaronas jiems atsakė: “imkite iš savo žmonų, sūnų ir dukterų auksinius auskarus ir atneškite man”.

и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них курения, и принесите пред лице Господне каждый свою кадильницу, двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу.
imkite kiekvienas savo smilkytuvą, įdėkite į juos smilkalų ir atneškite smilkytuvus viešpaties akivaizdon­du šimtus penkiasdešimt smilkytuvų; taip pat tu ir aaronas atneškite savo smilkytuvus”.

Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?
atneškite visas dešimtines į sandėlius, kad būtų maisto mano namuose, ir tuo išmėginkite mane,­sako kareivijų viešpats.­ar aš neatversiu jums dangaus langų ir neišliesiu jums apsčiai palaiminimų?