検索ワード: сокровищницы (ロシア語 - リトアニア語)

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,
ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos,

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
savo išmintimi ir sumanumu tu įsigijai turtų, surinkai aukso ir sidabro į savo iždą,

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
atsisėdęs ties iždine, jėzus stebėjo, kaip žmonės metė į ją pinigus. daugelis turtingųjų aukojo gausiai.

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда училв храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.
Šiuos žodžius jėzus pasakė, mokydamas šventyklos iždinėje. ir niekas jo nesuėmė, nes dar nebuvo atėjusi jo valanda.

И окончилась вся работа, которую производил Соломон для дома Господня. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его, и серебро и золото и все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.
taip buvo pabaigti visi darbai, kuriuos saliamonas padarė dėl viešpaties namų, ir saliamonas atgabeno tai, ką jo tėvas dovydas buvo pašventinęs: auksą, sidabrą bei indus, ir sudėjo dievo namų sandėliuose.

Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
taip buvo padaryti visi darbai, kuriuos karalius saliamonas padarė viešpaties namams. po to saliamonas atgabeno į šventyklą tai, ką jo tėvas dovydas buvo pašventęs: sidabrą, auksą bei indus, ir sudėjo šventyklos sandėliuose.

Начните сразу с королевского двора и величия, посетите Хофбург с сокровищницей, в которой хранятся императорские драгоценности, или музей Сиси, где будете ослеплены Серебряной палатой и императорскими апартаментами.
sisi muziejuje galva svaigs nuo sidabro kambario ir imperatorių apartamentų.