検索ワード: Птица (ロシア語 - ルーマニア語)

птица
pasăre

Птица в колючкахname
name

Какая красивая птица!
ce pasăre frumoasă!

Большая хищная птица из плиток для маджонгаname
name

спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
scapă din mîna lui cum scapă căprioara din mîna vînătorului, şi ca pasărea din mîna păsărarului...

Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший местосвое.
ca pasărea plecată din cuibul ei, aşa este omul plecat din locul său.

Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
pasărea de pradă nu -i cunoaşte cărarea. ochiul vulturului n'a zărit -o,

Он сказал: "Птица ваша у Аллаха. Да, вы народ испытываемый!"
el le spuse: “soarta voastră este în mâinile lui dumnezeu, iar acum sunteţi puşi la încercare.”

У Ефремлян, как птица улетит слава: ни рождения, ни беременности,ни зачатия не будет .
slava lui efraim va sbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare, şi nicio zămislire!

Он сказал: "Птица ваша во власти Бога; напротив, сами вы - народ, подвергаемый испытанию".
el le spuse: “soarta voastră este în mâinile lui dumnezeu, iar acum sunteţi puşi la încercare.”

Птицы
păsările (film)