検索ワード: богохульство (ロシア語 - ルーマニア語)

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.
aţi auzit hula. ce vi se pare?`` toţi l-au osîndit să fie pedepsit cu moartea.

Но что тебе нисходит свыше от Владыки, У большинства из них лишь множит Упрямое неверие и богохульство.
ceea ce ţi-a fost pogorât ţie de la domnul tău a mărit multora dintre ei ticăloşia şi tăgada.

И то, что твой Господь дарует тебе свыше, У большинства из них лишь множит Упрямое неверие и богохульство.
ceea ce a fost pogorât asupra ta, de la domnul tău, măreşte multora dintre ei ticăloşia şi tăgada.

Да, Бог наложил печать на их сердца За их неверие и богохульство - И как же мало веруют они! -
dimpotrivă, dumnezeu le-a pecetluit inimile pentru tăgada lor, căci ei nu cred, în afara puţinora dintre ei.

Да будут (к шеям их) привязаны их руки И будут прокляты они За (богохульство) их речей!
mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
atunci marele preot şi -a rupt hainele, şi a zis: ,,a hulit! ce nevoie mai avem de martori? iată că acum aţi auzit hula lui.

Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
iudeii i-au răspuns: ,,nu pentru o lucrare bună aruncăm noi cu pietre în tine, ci pentru o hulă, şi pentrucă tu, care eşti un om, te faci dumnezeu.``

Им - краткая услада в этом мире, Потом же - к Нам обратный их приход. И уж тогда дадим Мы им вкусить Суровую, мучительную кару За их неверие и богохульство.
vor avea o bucurie pe această lume, apoi la noi va fi întoarcerea lor, şi atunci îi vom face să guste osânda cea aprigă a ceea ce tăgăduiau.”

Будь уверен (о посланник!), что у большинства из обладателей Писания после появления Корана лишь увеличится несправедливость, неверие, богохульство и упорство из-за зависти и ненависти, Не огорчайся же из-за нечестивых и неверных людей!
ceea ce ţi-a fost pogorât ţie de la domnul tău a mărit multora dintre ei ticăloşia şi tăgada. nu te mâhni pentru un popor de tăgăduitori.