検索ワード: говорить (ロシア語 - ルーマニア語)

говорить
a povesti

Говорить
spune

Неужели так можно говорить?
Şi dacă taţii lor nu ştiau nimic?

Им бы не следовало этого говорить.
ba nu!

И будут говорить они: "Господь наш!
ei vor spune: “o, doamne, dumnezeul nostru!

Должно говорить мне об Аллахе только истину.
eu nu trebuie să spun decât adevărul despre dumnezeu.

Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
isus a luat cuvîntul, şi le -a vorbit iarăş în pilde. Şi a zis:

Они будут говорить, препираясь [между собой]:
ei vor spune certându-se între ei:

Нечестивые будут говорить: "Это - тяжелый день!"
ei au spus: “este un îndrăcit!” Şi astfel a fost alungat!

и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
şi lăuntrul meu se va veseli, cînd buzele tale vor spune ce este bine.

время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
ruptul îşi are vremea lui, şi cusutul îşi are vremea lui; tăcerea îşi are vremea ei, şi vorbirea îşi are vremea ei;

Они, поразмыслив, стали говорить [друг другу]: "Воистину, вы - грешники".
atunci şi-au venit în fire şi au spus: “sunteţi nedrepţi!”

повиновение (Аллаху) и (говорить) слово благое [соответствующее Закону Аллаха]!
cu toate că ascultarea şi un cuvânt cuviincios ar fi mai bune pentru ei.

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
isus i -a zis: ,,fratele tău va învia.``