検索ワード: ждать (ロシア語 - ルーマニア語)

ждать
aştepta

Ждать окончания
aşteaptă completarea

Ждать перед извлечением
Întîrziere scoatere automată

Переключатель 'Ждать вертикального
schimbă spațiu-gol pe verticală

ждите, и мы будем ждать".
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!

Будет ждать интервала вертикального пробела
așteaptă intervalul spațiului gol de pe verticală

Ждать вертикального пробела (shift+v)
așteaptă spațiul gol pe verticală (shift+v)

Скажи: "Ждите, мы будем ждать!"
spune: “aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!”

Ждите, вместе с вами и я буду ждать".
aşteptaţi, căci şi eu aştept cu voi.”

И ждите - с вами будем ждать и мы".
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!

Ждите же, и я буду ждать вместе с вами".
aşteptaţi, căci şi eu aştept cu voi.”

Скажи (им): "Ждите! Будем ждать и мы!"
spune: “aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!”

После загрузки фотографии будут ждать дополнительного подтверждения от пользователя.
fotografiile încărcate se vor afla în stare de așteptare pînă la aprobarea manuală de către utilizator.

Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы".
pe când eu, le voi trimite un dar şi voi aştepta ce-mi vor aduce înapoi solii.”

Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.
aceştia nu aşteaptă decât un singur strigăt ce nu va mai fi repetat.

Ждите же, поистине, мы (тоже) вместе с вами будем ждать!»
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm cu voi!”

Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!"
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm cu voi!”

И если ваш должник испытывает тягость, То ждать вам надлежит, Пока дела его не облегчатся.
dacă îi este greu cuiva, aşteptaţi până îi va fi uşor.

Она же к ним внезапно подойдет, Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
dacă nu ar fi fost un anumit soroc, osânda le-ar fi venit pe loc fără ca ei să o simtă.

Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа - и не будет в этом промедления.
aceştia nu aşteaptă decât un singur strigăt ce nu va mai fi repetat.