検索ワード: лодка (ロシア語 - ルーマニア語)

лодка
barcă

Лодка
barcă

Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
cînd s'a înserat, corabia era în mijlocul mării, iar isus era singur pe ţărm.

Та лодка, что я продырявил, Принадлежала беднякам, Которые работали на море.
corabia era a unor sărmani care trudeau pe mare.

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
În timpul acesta, corabia era învăluită de valuri în mijlocul mării; căci vîntul era împotrivă.

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
voiau deci să -l ia în corabie. Şi corabia a sosit îndată la locul spre care mergeau.

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Şi deodată s'a stîrnit pe mare o furtună atît de straşnică, încît corabia era acoperită de valuri. Şi el dormea.

И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.
isus a poruncit ucenicilor să -i ţină la îndemînă o corăbioară, ca să nu fie îmbulzit de norod.

[[Всевышний сообщил о том, что по Его воле людям покорны моря и океаны, по которым они плывут на лодках и кораблях. Он проявил к Ним благосклонность и облегчил им это начинание, дабы они домогались Его милости, то есть отправляли в заморские страны купеческие корабли и заключали торговые сделки.
poate veţi mulţumi!