検索ワード: откровения (ロシア語 - ルーマニア語)

И отвергает (Откровения Его), -
celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,

Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
ra. acestea sunt versetele cărţii şi ale unui coran desluşit!

ковчег откровения и шесты его, и крышку,
chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii;

На Пророка возложена лишь передача [откровения].
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită.

На Посланника возложена только ясная передача откровения.
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită.

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
de asemenea, şi firea aşteaptă cu o dorinţă înfocată descoperirea fiilor lui dumnezeu.

На Пророка не возложено ничего, кроме передачи откровения.
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită.

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.
să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în locul prea sfînt.

Тебе надлежит только передать им Откровения, а ты это уже выполнил.
dacă-l facem pe om să guste din milostivenia noastră, el se bucură.

и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

Разве на посланников было возложено что-либо, кроме ясной передачи откровения?
oare asupra trimişilor nu este doar înştiinţarea cea desluşită?

Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит собственную душу.
ce pildă rea dau oamenii care socot semnele noastre minciuni! ei se nedreptăţesc pe ei înşişi.

Милостивый [Аллах] не ниспосылал никакого [откровения], а вы лишь говорите ложь".
milostivul nu a pogorât asupra voastră nimic, ci voi doar minţiţi!”

[К нам] пришли посланцы Господа нашего с Откровением".
noi nu am fi fost călăuziţi, dacă dumnezeu nu ne-ar fi călăuzit.