プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Следующим выбывшим игроком стал alexander jung из Германии (на фотографии внизу с представителями titan poker).
următorul jucător titan poker care a fost eliminat a fost talentatul alexander jung din germania (mai joc împreună cu personalul titan poker).
最終更新: 2013-09-17
使用頻度: 2
品質:
Следовать его путем является великой честью для всех остальных людей, ибо его последователям суждено стать лучшими представителями рода человеческого.]]
el a venit la ei cu adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc adevărul.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
После расселения по комнатам, мы организовали общее собрание, чтобы каждый смог представиться и познакомиться с другими участниками, и с нами, представителями titan poker.
după ce s-au cazat în camerele lor am aranjat o întâlnire de grup, astfel încât toată lumea să se cunoască mai bine inclusiv cu reprezentanţi lor de la titan poker.
最終更新: 2013-05-26
使用頻度: 2
品質:
Обратите внимание: приглашения на участие во фрироллах новых депозиторов с призовым фондом $ 2500 предоставляется представителями нашей службы поддержки - обычно в течение 72 часов после внесения первого депозита.
reţineţi: tichetele noastre pentru turneele new depositors 2,500$ freeroll sunt acordate manual, de obicei, în termen de 72 de ore de la primul dv.
最終更新: 2013-09-17
使用頻度: 2
品質:
СМИТ, ВЕРНОН (smith, vernon) (р. 1927) – американский экономист, удостоенный в 2002 (совместно с Д.Канеманом) Нобелевской премии по экономике за «проведение лабораторных экспериментов, используемых для эмпирического экономическом анализа, особенно в изучении альтернативных рыночных механизмов». Родился в американской «глубинке» – в Уичита, штат Канзас – 1 января 1927. Начал образование с инженерной специализации в Калифорнийском технологическом институте (степень бакалавра инженера-электрика, 1949), затем увлекся экономикой, изучая ее в Университете штата Канзас (магистерская степень по экономике, 1952) и Гарвардском университете (докторская степень по экономике, 1955). В 1955–1967 преподавал экономику в Университете Пэрдью, в 1968–1975 – в Массачусетском университете, в 1975–2001 Университете штата Аризона. С 2001 – профессор экономики и права в Университете Джорджа Мэйсона – одном из ведущих университетов США. ВЕРНОН СМИТ В юности В.Смит, как и его родители, симпатизировал идеям социализма, но позже отказался от «наследственных» идеологических симпатий и был одно время советником известного своим антикоммунизмом американского сенатора Б.Голдуотера. Долгое время считалось, что экономика относится к тем наукам, где экспериментальная проверка теоретических идей принципиально невозможна. В.Смит опроверг это мнение, став одним из основоположников и ведущим представителем экспериментальной экономической теории (experimental economics) – направления экономической теории, которое воспроизводит реальные ситуации хозяйственной жизни, но не на математических моделях, как было принято ранее, а в опытах с людьми. С идеей проведения контролируемых экспериментов, воспроизводящих рынок, Смит познакомился во время учебы в Гарварде на семинарах знаменитого Эдварда Чемберлина. Во второй половине 1950-х Смит начал ставить собственные эксперименты, во время которых его участникам предлагали «поиграть в рынок» по специально разработанным правилам. Наибольшую известность получили опыты В.Смита по моделированию формирования равновесной цены, работы аукционов и фондовой биржи. Поставленные опыты в основном подтвердили традиционные экономические теории, «причем подтверждаются они, – как пишет В.Смит, – значительно лучше, чем можно было бы рассчитывать, особенно с учетом того, что ранее никому не приходило в голову, что эти концепции вообще можно проверить». Предложенные Смитом методы экспериментальной имитации стали использовать для решения конкретных проблем хозяйственной практики. Уже в 1980-е их стали использовать в антитрестовских судебных разбирательствах. А в 1990-е они сыграли большую роль в разработке программ дерегулирования и приватизации электроэнергетики в Австралии, Новой Зеландии и США. Одновременно с В.Смитом премию им. А.Нобеля по экономике в 2002 получил его давний оппонент психолог Дэниэл Канеман, который тоже занимался опытной проверкой экономической теории, но приходил к заметно иным выводам – по его мнению, данные экономической психологии не подтверждают, а опровергают традиционные аксиомы экономики. Это противоречие между результатами опросов Д.Канемана и экспериментов В.Смита можно объяснить тем, что первый исследовал поведение людей, когда им предлагали «единичную» ситуацию, а второй – в условиях многократного взаимодействия людей друг с другом. В опытах В.Смита подопытные люди сначала, действительно, часто поступали нерационально и делали ошибки, но затем они накапливали опыт и приходили к более рациональному решению, предсказанному экономической теорией. С другой стороны, и в опытах Смита некоторые результаты оказались аномальными с точки зрения современной экономической науки. Поэтому экспериментальная экономика В.Смита и экономическая психология Д.Канемана не столько опровергают, сколько дополняют друг друга.
furnizarea de
最終更新: 2015-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照: