検索ワード: присоединиться (ロシア語 - ルーマニア語)

Присоединиться
conectează

Присоединиться к игре...
& conectare la joc...

Присоединиться к беседе
alăturare la cameră de chat

& Присоединиться к домену
alăturare la domeniu

Присоединиться к сетевой игре
conectare la joc prin rețea

& Присоединиться к сообществу kde
& alăturați- vă echipei kde

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)
(sau utilizați itemul de meniu corespunzător pentru a vă alătura unui meci)

за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом.
afară de iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!

Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повелению Аллаха.
afară de iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!

последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]?
să mă fi urmat?

Тем не менее, эти страны могут присоединиться к валютному союзу в любое время.
aceste două state îşi păstrează dreptul de a adopta moneda atunci când vor dori acest lucru.

%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.
%s v-a invitat să vă alăturați camerei %s. dați clic pe numele camerei dacă vreți să vă alăturați.

У талантливых игроков со всего мира имеется возможность присоединиться к команде titan и принимать участие в открытых ивентах высшего класса.
câştigători din întreaga lume au opotunitatea de a deveni sponsorizaţi de echipa titan poker, pentru toţi care joacă jocuri la turnee live de profil înalt.

Попасть на турнир или за игровой стол, к которому Вы хотите присоединиться - легче чем когда-либо.
este mai uşor ca niciodată să ajungeţi la mesele sau la turneele la care doriţi să participaţi!

За любым из них Вы получите ощущения полноценной игры за наличные, а так же сможете присоединиться к соревнованиям, не отходя от Вашего персонального компьютера.
odată ce v-aţi primit bunurile, vizitaţi mesele noastre dotate şi foarte des frecventate de către clienţii noştri, fiecare dintre ele vă va furniza toată acţiunea şi atmosfera unui joc real pe bani şi turnee direct pe calculatorul dv.

Игрок из Японии michiyuki kondo не смог присоединиться к своим приятелям в спа и ресторане, но он очень рад, что представляет titan poker может сыграть в покер в Маниле.
jucătorul japonez michiyuki kondo nu a putut ajunge pentru a-şi acompania colegi la restaurans si la spa dar este foarte mulţumit că poate juca poker în maniala pentru titan poker.

Так же вступить в игру можно, выбрав игровой стол и нажав кнопку "Присоединиться к игре" (join table).
ca alternativă, evidenţiaţi masa aleasă după care faceţi clic pe butonul Întraţi la masă.

"Сейчас в городе много детей, которые стоят перед выбором: присоединиться к бандам или бежать" — рассказывает Яновиц.
"copiii din oraș trăiesc cu impresia că dacă nu te alături găștilor, trebuie să fugi," adaugă janowitz.

Вы же пользуетесь своими клятвами как средством для намеренного обмана других, потому что вы сильнее и многочисленнее их, или вы намерены присоединиться к их врагам, которые также сильнее их, или потому, что вы хотите увеличить свою силу обманным путём. Ведь Аллах вас испытывает.
nu vă faceţi din jurăminte o înşelăciune între voi, crezând că o adunare este deasupra alteia.