プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ты мне нравишься
suki da yo.
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ты мне нравишься
Мне нравится
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ты мне больше не нравишься.
もう好きじゃない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ты мне нужна.
君が必要だ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я думал, ты мне друг.
友達だと思ってたのに。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Почему ты мне не веришь?
どうして信じてくれないの？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.
君がくれた時計は狂っているよ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Почему ты мне не позвонил перед своим приходом?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
どうかあなたは、わたしの妹だと言ってください。そうすればわたしはあなたのおかげで無事であり、わたしの命はあなたによって助かるでしょう」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
それは、「あなたが与えて下さった人たちの中のひとりも、わたしは失わなかった」とイエスの言われた言葉が、成就するためである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.
目は手にむかって、「おまえはいらない」とは言えず、また頭は足にむかって、「おまえはいらない」とも言えない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?
ユダは言った、「群れのうちのやぎの子をあなたにあげよう」。彼女は言った、「それをくださるまで、しるしをわたしにくださいますか」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И напоил он для них, а потом отвернулся в тень и сказал: "Господи, я нуждаюсь в том благе, которое Ты мне ниспослал!"
そこでかれは2人のために（家畜の群に）水をやり，それから木陰に退いて（祈って）言った。「主よ，あなたがわたしに御授けになる，何か善いものが欲しいのです。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(Муса) сказал: «Не укоряй меня за то, что я забыл (условие, которое ты мне поставил), и не возлагай на меня в моем деле [при обучении у тебя] тяготы [не будь слишком строгим]».
かれ（ムーサー）は言った。「わたしが忘れたことを責めないで下さい。また事を，難しくして悩ませないで下さい。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：