人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Имя пользователя и пароль
ユーザー名とパスワード
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
Текущие имя пользователя и пароль
現在のユーザー名とパスワードを使用
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
Введите имя пользователя и пароль.
ユーザ名とパスワードを入力してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Имя и пароль (классический вариант)
ユーザ名 + パスワード (伝統的)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Имя и пароль учётной записи smtp:
smtp アカウントのユーザ名とパスワード:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Требуется указать имя пользователя и пароль.
フリー/ビジー情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Имя и пароль для учётной записи pop3:
pop3 アカウントのユーザ名とパスワード:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Имя пользователя и пароль для вашего ящика imap:
imap アカウントのユーザ名とパスワード:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя и пароль.
ユーザ名とパスワードが正しいか確認してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Для доступа к этому сайту требуется ввести имя и пароль.
このサイトにアクセスするためにはユーザ名とパスワードが必要です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Введите имя пользователя и пароль для получения привилегий оператора irc:
irc ãªãã¬ã¼ã¿æ¨©éç¨ã®ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ãã:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Для подключения к данному ftp-серверу требуется имя пользователя и пароль
この ftp サーバーへの接続にはユーザー名とパスワードが必要です
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
Ошибка проверки подлинности страницы. Пожалуйста, введите заново имя и пароль.
このページの認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードを再入力してください。
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
Не меняли ли Вы Ваш пароль? Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.
パスワードを変更しましたか？有効なユーザー名とパスワードを入力してください。
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
Включите, если socks - сервер требует авторизацию через имя пользователя и пароль.
socks サーバがユーザ名とパスワードによる認証を必要とする場合、このボックスを有効にします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Пожалуйста, введите имя и пароль для получения доступа к данному прокси-серверу.
このプロキシサーバーのユーザー名とパスワードを入力してください
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
Ошибка проверки подлинности прокси-сервера. Пожалуйста, введите заново имя и пароль.
プロキシサーバーへの認証ができませんでした。ユーザー名とパスワードを再入力してください。
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
Для быстрого доступа к страницам, требующим ввода имени пользователя и пароля, можно ввести основной пароль.
マスターパスワードを入力し、ユーザー名とパスワードを要求するサイトに簡単にアクセスできるようにします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ошибка opera unite: Введите корректные имя пользователя и пароль. Не меняли ли Вы недавно свой пароль?
opera unite エラー：有効なユーザー名とパスワードを入力してください。最近パスワードを変更されましたか？
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
Вам необходимо ввести имя и пароль для данного прокси- сервера, чтобы иметь через него доступ к другим сайтам.
サイトにアクセスするためには、下のプロキシサーバに対するユーザ名とパスワードが必要です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：