プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
И завещали потомству восхвалять и благословлять их:
われは後の幾世代に渡り,かれらのために(この祝福を)留めた。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
祝福せよとの命をわたしはうけた、すでに神が祝福されたものを、わたしは変えることができない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.
バラクはバラムに言った、「あなたは彼らをのろうことも祝福することも、やめてください」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если Ты, Господи, благословишь, то будет он благословен вовек.
それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;
その時、主はレビの部族を選んで、主の契約の箱をかつぎ、主の前に立って仕え、また主の名をもって祝福することをさせられた。この事は今日に及んでいる。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И благословил их в тот день, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии. И поставил Ефрема выше Манассии.
こうして彼はこの日、彼らを祝福して言った、「あなたを指して、イスラエルは、人を祝福して言うであろう、『神があなたをエフライムのごとく、またマナセのごとくにせられるように』」。このように、彼はエフライムをマナセの先に立てた。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
[[После ниспослания повеления восхвалять, благословлять и приветствовать Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, Всевышний Аллах запретил оскорблять и поносить его и пригрозил покарать каждого, кто осмелится оскорбить посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, словом или делом. Всевышний проклял каждого, кто злословит в адрес Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, пытается умалить его достоинство или оскорбляет его религию.
本当にアッラーと使徒を悩ます者には,アッラーは現世でも来世でも,激怒なされ,かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: