検索ワード: величественный (ロシア語 - 日本語)

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
また幽玄界も現象界をも知っておられ，偉力ならびなく英明であられる。

О, Муса, поистине, Я – Аллах, Величественный, Мудрый.
ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。

А ведь поистине, Господь твой, однозначно, Величественный, Милосердный!
本当にあなたの主，かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。

Он дарует помощь, кому желает. И Он – Величественный (и) Милосердный!
アッラーの勝利を（喜ぶであろう）。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。

И Ему надлежит (все) величие в небесах и на земле. И Он – Величественный, Мудрый!
天と地における，尊厳は，かれ（だけ）のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。

Восславляют Аллаха те, что в небесах и на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

Восславляют Аллаха те, что в небесах и те, что на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел [пропитание], кому пожелает. И Он – Всесильный, Величественный!
アッラーはそのしもべに対して，やさしくあられ，御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。

Восславляет Его (все) то, что в небесах и на земле. Он – Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!
かれこそは，アッラーであられる。造物の主，造化の主，形態を授ける（主であり），最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは，かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

(И направляли Мы к людям) посланников как радующих (о награде от Аллаха) вестников и увещателей (которые предостерегают от наказания Аллаха), чтобы не было для людей против Аллаха (оправдательного) довода после посланников. И Аллах – величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは，かれらの（遺わされた）後，人々に，アッラーに対する論争がないようにするためである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。