検索ワード: поднять (ロシア語 - 日本語)

поднять
持ち上げる

Поднять
前面に移動

Поднять окно
ウィンドウを前面に

Поднять выбранные объекты
選択したオブジェクトを前面に移動

Поднять вверх до уровня
索引の項目に表示する章の情報を選択します。

Активировать, поднять или свернуть
タスクのアクティブ化、前面へ移動、最小化

Поднять интерфейс cisco ipsec.
cisco ipsec インターフェースはアップ状態です。

Передать фокус, поднять и переместить
アクティブにして前面に、そして移動する

Он достаточно силён, чтобы это поднять.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。

У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.
私にはこの石を持ち上げる力がない。

Камень был слишком тяжёл, и никто не мог его поднять.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

Важно поднять в обществе уровень осведомленности ипонимания основных принципов генетики.
提言5 a. さまざまなステークホルダー間の公式な対話の機会を用意し、参加者に平等な発言機会を提供するべきである。b.

Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.
われはかれらに首枷をはめ，それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.
「おとめイスラエルは倒れて、また起き上がらず、彼女はおのれの地に投げ倒されてこれを起す者がない」。

И они готовы были поднять тебя с земли, чтобы вывести из нее; и тогда пробыли бы они после тебя лишь немного.
かれらはあなたをこの地（マッカ）から追放しようとして，凡んど居佳に耐えられないようにしている。だがそうなれば，あなたの後かれらも，暫時の外（そこに）留まれないであろう。

И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.
ダビデの家の長老たちは、彼のかたわらに立って彼を地から起そうとしたが、彼は起きようとはせず、また彼らと一緒に食事をしなかった。

и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои , но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;
主は人おのおのにその義と真実とに従って報いられます。主がきょう、あなたをわたしの手に渡されたのに、わたしは主が油を注がれた者に向かって、手をのべることをしなかったのです。

Сатана хочет только того, чтобы вином и игрою в жеребьи поднять между вами вражду и ненависть, уклонить от воспоминания о Боге и от молитвы. Ужели вы не воздержитесь?
悪魔の望むところは，酒と賭矢によってあなたがたの間に，敵意と憎悪を起こさせ，あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである。それでもあなたがたは慎しまないのか。

Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.
そこで王は大いに喜び、ダニエルを穴の中から出せと命じたので、ダニエルは穴の中から出されたが、その身になんの害をも受けていなかった。これは彼が自分の神を頼みとしていたからである。

Аллах властен одарить правоверных победой над неверующими, даже если между ними не будет непосредственных столкновений. Однако Он пожелал подвергнуть правоверных испытанию, поднять их на великие высоты благодаря их участию в джихаде и одарить их прекрасным и щедрым вознаграждением.
あなたがたがかれらを殺したのではない。アッラーが殺したのである。あなたが射った時，あなたが当てたのではなく，アッラーが当てたのである。（これは）かれからの良い試練をもって，信者を試みになられたためである。 本当にアッラーは全聴にして，全知であられる。