検索ワード: последуйте (ロシア語 - 日本語)

Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは（正しく）導きを得ている。

Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они - на прямом пути.
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは（正しく）導きを得ている。

Верующий сказал: "Соплеменники мои! Последуйте мне, я поведу вас по прямому пути.
かの信仰する人は言った。「人びとよ，わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。

Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;
互に思うことをひとつにし、高ぶった思いをいだかず、かえって低い者たちと交わるがよい。自分が知者だと思いあがってはならない。

И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
その時町の外れから一人の男が走って来て，言った。「皆さん，（アッラーから）遣わされたこの人たちに従いなさい。

И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.
その時町の外れから一人の男が走って来て，言った。「皆さん，（アッラーから）遣わされたこの人たちに従いなさい。

А он (Иисус) будет знамением часа; не сомневайтесь в этом, и последуйте Мне: это прямой путь.
本当にかれ（イーサー）は，（審判の）時の印の一つである。だからその（時）に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ，正しい道である。

Тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
かの信仰する人は言った。「人びとよ，わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。

И сказал тот, который веровал: "О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
かの信仰する人は言った。「人びとよ，わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。

И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои! Последуйте сим посланникам;
その時町の外れから一人の男が走って来て，言った。「皆さん，（アッラーから）遣わされたこの人たちに従いなさい。

Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения за совет и руководство. Поистине, они стоят на прямом пути, и вы получите пользу благодаря тому, что они поведут вас по прямому пути блага и успехов.
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは（正しく）導きを得ている。

Еще прежде того Аарон говорил им: "Народ мой! Он - только искушение вам; истинно, Милосердный - только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению".
ハールーンは（この事の）前に，充分にかれらに言った。「人びとよ。あなたがたはこれによって試みられるのです。主は，本当に慈悲深い方です。だからわたしに従い，わたしの命令に服従しなさい。」