検索ワード: праведности (ロシア語 - 日本語)

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
わたしたちは、御霊の助けにより、信仰によって義とされる望みを強くいだいている。

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
罪から解放され、義の僕となった。

Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。

потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
キリストは、すべて信じる者に義を得させるために、律法の終りとなられたのである。

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
モーセは、律法による義を行う人は、その義によって生きる、と書いている。

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
もし、キリストがあなたがたの内におられるなら、からだは罪のゆえに死んでいても、霊は義のゆえに生きているのである。

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
では、わたしたちはなんと言おうか。義を追い求めなかった異邦人は、義、すなわち、信仰による義を得た。

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
聖書は、すべて神の霊感を受けて書かれたものであって、人を教え、戒め、正しくし、義に導くのに有益である。

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
義人がその義を離れて、罪を犯すならば、彼はこれがために死ぬ。

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
すべての訓練は、当座は、喜ばしいものとは思われず、むしろ悲しいものと思われる。しかし後になれば、それによって鍛えられる者に、平安な義の実を結ばせるようになる。

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
わたしはこのむなしい人生において、もろもろの事を見た。そこには義人がその義によって滅びることがあり、悪人がその悪によって長生きすることがある。

Тех, кто следует прямым путем, Аллах укрепит в праведности, а за праведные дела нетленные Он вознаградит их наилучшей наградой и воздаянием.
アッラーは導きを求める者に対し，御導きを増やされる。そして朽ちすたれない善行は，主の御許では報奨において優れ，また帰り所において優る。

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
そして、アブラハムは割礼というしるしを受けたが、それは、無割礼のままで信仰によって受けた義の証印であって、彼が、無割礼のままで信じて義とされるに至るすべての人の父となり、

Более того, Аллах помогает Своим рабам пользоваться этими благами. Однако некоторые мирские блага запрещены Господом, потому что они причиняют вред человеческим душам и телам, а также праведности и благочестию людей.
アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ，大空を天蓋となされ，また，あなたがたに見事な姿を授けて，形作り，色々な良い御恵みを支給された方である。これが，あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
というのは、ヨハネがあなたがたのところにきて、義の道を説いたのに、あなたがたは彼を信じなかった。ところが、取税人や遊女は彼を信じた。あなたがたはそれを見たのに、あとになっても、心をいれ変えて彼を信じようとしなかった。

Праведность
正義