検索ワード: пророков (ロシア語 - 日本語)

Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!
われは如何に多くの預言者を，昔の民に遣わしたことか。

И с сим согласны слова пророков, как написано:
預言者たちの言葉も、それと一致している。すなわち、こう書いてある、

И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!
われは如何に多くの預言者を，昔の民に遣わしたことか。

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
古くから、聖なる預言者たちの口によってお語りになったように、

И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:
そこで主はそのしもべである預言者たちによって言われた、

Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".
あなたがたは、『主はバビロンでわれわれのために預言者たちを起された』と言ったが、――

Еще прежде них считали пророков лжецами народ Ноя, жители Расса, Фемуд,
かれら以前も，（使徒を）嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も，ラッスの仲間もサムードも，

И (ведь) поистине и Йунус был (из числа) посланных [пророков].
本当にユーヌスも，使徒であった。

И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков].
本当にイルヤースも，使徒であった。

(Ведь), поистине, он [пророк Ибрахим] – из (числа) рабов Наших верующих!
本当にかれは，わが信心深いしもべであった。