検索ワード: ухо (ロシア語 - 日本語)

ухо
耳

Ухо
耳

УХО, ШУМЫ
耳鳴

НАРУЖНОЕ УХО
耳介

УХО, ДЕФОРМАЦИИ ПРИОБРЕТЕННЫЕ
後天性外耳変形

ПОТЕРЯ СЛУХА НА ОДНО УХО
一側性聴力損失

Кто имеет ухо, да слышит.
耳のある者は、聞くがよい。

Он подслушивал, прислонив ухо к двери.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。

Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,
彼は人々の耳を開き、警告をもって彼らを恐れさせ、

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえるからだ。

чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
わが子よ、わたしの知恵に心をとめ、わたしの悟りに耳をかたむけよ。

Для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

Чтоб это стало всем предупрежденьем И чтоб внимающее ухо (Урок сей) в памяти несло.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

чтобы этот случай, когда были спасены верующие и потоплены неверные, стал назиданием и наставлением для вас и чтобы вняло ему каждое внемлющее ухо.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.
すると、イエスと一緒にいた者のひとりが、手を伸ばして剣を抜き、そして大祭司の僕に切りかかって、その片耳を切り落した。