検索ワード: благодарность (ロシア語 - 簡体字中国語)

Благодарность:
感谢 ：

Сердечная благодарность им всем.
我们向所有上述单位和个人致以诚挚谢意。

Мы выражаем им свою благодарность.
我对他们表示感谢。

За это мы всем выражаем благодарность.
我们感谢每一位人士。

Предисловие (включая благодарность участникам)
章节表 序言(包括鸣谢)

Примите мою самую искреннюю благодарность.
对此我由衷地感谢各位。

Благодарность в приказе президента (1996 год)
嘉奖 总统奖(1996年)

Несколько мандатариев выразили свою благодарность правительству.
一些任务执行人对政府表示感谢。

Благодарность Совета национальной безопасности (2004 год)
国家安全委员会奖(2004年)

За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.
为此，印度尼西亚人民深表感谢。

Благодарность персонала отдела детского обеспечения, март 2001 года
2001年3月儿童采买办公室的表彰。

301. Многие делегации выразили благодарность за устроенную презентацию.
301. 许多代表表示感谢向他们介绍了情况。

Совещание выразило благодарность Управлению за ведение веб-сайта.
会议对事务厅维护网站的努力表示赞赏。

Секретариат выражает благодарность государствам-членам, внесшим взносы.
秘书处感谢已作出捐助的会员国。

Оратор выражает благодарность частным лицам, которые вносят взносы.
他称赞了提供捐助的个人。

:: заслужить уважение, благодарность и признание Организации Объединенных Наций;
* 得到联合国的尊重、感激和承认

121. Председатель выразил благодарность организаторам, которые способствовали достижению продуктивных результатов.
121. 主席对调解人帮助确保产生富有成效的结果表示感谢。

Награды и благодарности
勋章和嘉奖