検索ワード: благодать (ロシア語 - 簡体字中国語)

Благодать со всеми вами. Аминь.
願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們

Да ниспошлет Господь Вам мир и благодать!
原上帝赐于你们和平与恩典。

Ной же обрел благодать пред очами Господа.
惟 有 挪 亞 在 耶 和 華 眼 前 蒙 恩

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,
願 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 與 你 們 眾 人 同 在

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
我 們 各 人 蒙 恩 、 都 是 照 基 督 所 量 給 各 人 的 恩 賜

Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
他 譏 誚 那 好 譏 誚 的 人 、 賜 恩 給 謙 卑 的 人

Да снизойдет на вас мир, благодать и благословение Аллаха!
愿真主降恩给你们，保佑你们平安。

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
当你观看那里的时候，你会看见恩泽和大国。

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
当你观看那里的时候，你会看见恩泽和大国。

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 、 和 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 你 們

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
願 我 們 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 在 你 的 心 裡 。 阿 們

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
並 願 所 有 誠 心 愛 我 們 主 耶 穌 基 督 的 人 、 都 蒙 恩 惠

Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
得 著 賢 妻 的 、 是 得 著 好 處 、 也 是 蒙 了 耶 和 華 的 恩 惠

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
弟 兄 們 、 願 我 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裡 。 阿 們

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.
我 保 羅 親 筆 問 你 們 安 。 你 們 要 記 念 我 的 捆 鎖 。 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在 。 帖

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
我 本 來 比 眾 聖 徒 中 最 小 的 還 小 ． 然 而 他 還 賜 我 這 恩 典 、 叫 我 把 基 督 那 測 不 透 的 豐 富 、 傳 給 外 邦 人

Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.
但 他 賜 更 多 的 恩 典 ． 所 以 經 上 說 、 『 神 阻 擋 驕 傲 的 人 、 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。

Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
寫 信 給 我 親 愛 的 兒 子 提 摩 太 ． 願 恩 惠 憐 憫 平 安 、 從 父 神 和 我 們 主 基 督 耶 穌 、 歸 與 你

В конце концов, деревья духа непременно воспрянут, взору предстанет древо с сильными ветвями и наступит благодать>>.
归根到底，心灵之树将更是如此，长满壮实枝桠的树木和幸运者将了然可见 "。

Неужели в ложь [в многобожие] они веруют, а благодать Аллаха [Истинную Веру] отвергают?
难道他们没有知道吗？我曾以他们的城市为安宁的禁地，而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神，而孤负真主的恩惠吗？