検索ワード: блюдо (ロシア語 - 簡体字中国語)

блюдо
食物

Дважды в день они получают блюдо из сорго.
牢房内每天只给两顿高梁饭。

На стол подано главное блюдо - переговоры по ДЗПРМ.
摆在桌上的是我们的主菜：《禁产条约》谈判。

Одно блюдо с каймой из 24каратного золота и эмблемой Кувейта;
1个镶有24k金科威特国徽的小花盘；

Одно небольшое блюдо с каймой из 24каратного золота и эмблемой Кувейта;
1个镶有24k金科威特国徽的花边小盘；

Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо.
耶 穌 對 他 們 說 、 是 十 二 個 門 徒 中 同 我 蘸 手 在 盤 子 裡 的 那 個 人

Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
耶 穌 回 答 說 、 同 我 蘸 手 在 盤 子 裡 的 、 就 是 他 要 賣 我

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
喫 素 菜 、 彼 此 相 愛 、 強 如 喫 肥 牛 、 彼 此 相 恨

В этой серии повара-любители соревновались друг с другом в конкурсе на лучшее блюдо по рецептам коренных народов.
在该集节目中，业余厨师在土著菜肴的启发下进行了厨艺竞赛。

Давайте же готовить так, как надо, стараясь не испортить наше блюдо на огне, - ведь есть его предстоит и другим.
让我们按正确方法烹饪，而不要把饭做糊了：其他人也要吃的。

сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
要 作 桌 子 上 的 盤 子 、 調 羹 、 並 奠 酒 的 爵 、 和 瓶 、 這 都 要 用 精 金 製 作

- женщины, ведущие домашнее хозяйство: "Для грубого обращения вполне достаточно, чтобы ему не понравилось приготовленное тобою блюдо.
家庭妇女： "只要饭菜不合他的意思，他就推你。

Меню включает ежедневные дежурные блюда, блюда из макаронных изделий и мясные блюда, приготовленные на гриле.
菜单包括每日特色菜、面食和烧烤。