検索ワード: манометрическое (ロシア語 - 簡体字中国語)

Испытательное давление: _ бар/кПа, манометрическое
试验压强： 巴表压

Рабочее давление при температуре 15°С: _ бар, манометрическое
15℃时的工作压力： 巴表压

Сосуд под давлением должен выдерживать минимальное расчетное манометрическое давление 5170 кПа.
压力容器必须有5,170千帕的最小设计表压。

a) гидравлическое испытание должно проводиться под давлением не ниже 3 бар (манометрическое давление);
(a) 液压试验必须在至少3巴(表压)的压力下进行；

a) гидравлическое испытания должно проводиться при давлении не ниже 300 кПа (3 бар) (манометрическое давление);
液压试验必须在至少300千帕(3巴)的压力下进行；

Результаты испытания оцениваются с учетом того, достигнуто ли манометрическое давление в 2 070 кПа, и, если это так, с учетом времени повышения манометрического давления с 690 кПа до 2 070 кПа.
解释试验结果，须根据表压是否达到2070千帕，如果达到的话，表压从690千帕升至2070千帕所需的时间。

(4) Газовые баллоны и сосуды для газов с минимальным испытательным давлением 10 бар (манометрическое давление), соответствующие положениям инструкции p200.
(4) 最小试验压强10巴(表压)、符合p200规定的气瓶和气体贮器。

Они должны изготавливаться из стали и должны подвергаться первоначальному испытанию и каждые десять лет периодическому испытанию при давлении, составляющем не менее 0,6 МПа (6 бар, манометрическое давление).
它们必须用钢制造并且在压力不小于0.6兆帕(6巴，表压)的条件下进行首次试验和每隔10年进行定期试验。

- в случае КСГМГ - не превышает манометрическое давление 200 КПа, измеренное в соответствии с пунктом 6.5.4.8.4, или превышает его с разрешения компетентного органа,
对于中型散货箱，不超过按照6.5.4.8.4试验确定的200千帕表压，或主管当局批准的更大压力。