検索ワード: разговаривали (ロシア語 - 簡体字中国語)

Вы когда-нибудь разговаривали со скелетом?
感谢上帝，你们可来了！

и разговаривали между собою о всех сих событиях.
他 們 彼 此 談 論 所 遇 見 的 這 一 切 事

Мы слышали, как они разговаривали друг с другом по радиотелефонам.
我们可以听到他们在无线电话上的相互谈话。

Мы разговаривали с гном Свингом, и я писал об этом многим из вас.
我们同斯温先生谈过这一情况并写信给你们中的许多人。

В Тувайме мы разговаривали с владельцами земель, прилегающих к ферме Кубайр.
我们抵达后会见了俯瞰qubayr农场的土地的拥有人。

Они разговаривали с местными должностными лицами, в том числе на территории Косово.
他们与地方官员,包括科索沃境内的官员举行了会谈。

После прибытия в это место члены Группы разговаривали с местным деревенским населением.
专家组在抵达runyoni之后与当地村民进行了交谈。

Он слышал, как солдаты разговаривали между собой, но не смог разобрать их диалекта.
他听得到他们讲话，但听不懂他们的方言。

656. Сотрудники Миссии дважды разговаривали с директором убежища по вопросу об организации его деятельности.
656. 调查团两次与负责管理该避难所的主任交谈。

Несколько раз мы встречались или разговаривали с генералом Джозефом Кони, его заместителем Винсентом Отти и старшими командирами ЛРА.
我们几次面见约瑟夫·科尼将军、他的副手文森特·奥蒂以及上帝军的高级指挥官或同他们通话。

124. Члены Группы имели встречу с высокопоставленным офицером НФСК в Кампале и еще с одним разговаривали по телефону.
124. 专家组在坎帕拉会见了一名刚果人民正义阵线的高层官员，并与另一名高层官员通了电话。

Когда он позвонил им по телефону, они разговаривали не более трех или четырех минут, поскольку телефон мог прослушиваться.
当他给他们打电话时，他们只说三四分钟，因为电话可能被监听。

Кроме того, они отмечают, что они разговаривали с несколькими средствами массовой информации по поводу убийства и связанных с ним событий.
此外，他们指出，曾与几家媒体单位谈到过此一暗杀事件及相关事件。

Группа имеет записи телефонных разговоров, свидетельствующих о том, что 13 июля 2009 года Шабуа и генерал Мусаре три раза разговаривали по телефону.
专家组获得的电话记录显示，2009年7月13日shabua和musare将军之间有一系列的三个电话通讯。

170. Участники Миссии встречались и разговаривали со свидетелями, выслушивали то, что они могли сказать, и при необходимости задавали им вопросы.
170. 调查团与证人见面或谈话，倾听了他们的谈话并在必要时进行了询问。

Конголезские собеседники, с которыми разговаривали участники миссии, подчеркивали, что район Итури и провинции Северная и Южная Киву остаются нестабильными и вызывают особую тревогу.
同代表团进行会谈的刚果各方着重指出，伊图里地区和南北基伍省继续动荡，令人严重关切。

В столь же решительных выражениях разговаривали со мной сегодня утром на Увеа те, кто больше всего пострадал от событий 1988 года, - жители общины Госсана.
这些有力的话同今天上午在乌韦阿那些在1988年事件中受害最深的人戈萨纳人 "对我讲的话一样。

Почти каждый ребенок, которого принимали в интернат, говорил только на языке навахо, а большинство тех, кто работал в школах-интернатах, разговаривали только на английском языке.
寄宿学校中几乎所有儿童只说纳瓦霍语，而寄宿学校的多数工作人员只说英语。

"12-го числа я позвонил ей, чтобы сказать, что она резко разговаривала со мной в машине.
"那就是我12日再次给她打电话的原因，我是想告诉她，她与我在车里时态度暴躁。