検索ワード: регистрируются (ロシア語 - 簡体字中国語)

регистрируются:
被记录：

Такие исключения регистрируются.
这种例外情况应备存记录。

Жалобы регистрируются круглосуточно;
这些机构每天24小时提供服务，负责登记申诉；

Все коды регистрируются полицией Швейцарии.
所有编码都在瑞士警方登记。

Только 10 процентов деторождений регистрируются.
婴儿出生进行登记的只占10％。

31.4.4.1 Все результаты регистрируются.
31.4.4.1 所有结果均应作记录。

Все отказы регистрируются в официальном порядке>>.
如经拒绝应予正式记载。 "

127. Регистрируются следующие характеристики орбитальных объектов:
127. 轨道物体的以下特征被载入记录：

14. Избиратели регистрируются в районе своего проживания.
14. 选民在其居住的堂区得到登记。

Вместо этого такие эпизоды регистрируются как изнасилования.
相反，报告的都是强奸案。

385. Браки гомосексуальных пар не признаются и не регистрируются.
385. 同性配偶结婚不予承认或登记。

Большинство случаев насилия в отношении детей не регистрируются.
85 大多数涉及儿童的暴力案件都没有受到举报。

2. Такие разрешения регистрируются в Национальном реестре вооружений.
2. 应在全国武器登记簿中记录这些许可。

19. Финансовые операции регистрируются в счетах по методу начисления.
19. 财务交易是在权责发生制的基础上记录的。

Большая часть случаев ВИЧ-инфекции регистрируются среди мужчин.
绝大多数艾滋病毒感染者是男性。

415. На Багамских Островах разводы регистрируются в реестре Верховного суда.
415. 巴哈马离婚记录存放在最高法院书记官处。

2. Благотворительные учреждения обычно регистрируются при уполномоченном по благотворительным учреждениям.
2. 一般而言，慈善机构必须向慈善事业专员登记。

Беженцы, прибывающие из района Африканского Рога, регистрируются в регистрационных центрах.
来自非洲之角的难民在各登记中心进行登记。

Добровольные взносы правительств или других доноров регистрируются по получении наличных средств.
各国政府或其他捐助方的自愿捐款在收到现金时入账。

В настоящее время в отходах производства хлорированных растворителей регистрируются лишь микроскопические дозы ГХБ.
不过，现今氯化溶剂的生产仅生产痕量六氯代苯。