検索ワード: сбалансированности (ロシア語 - 簡体字中国語)

Обеспечение сбалансированности бюджета
平衡预算

* достижение сбалансированности торговли;
实现贸易平衡；

Стремление к большей сбалансированности
努力争取更好的平衡

26. Стратегии обеспечения сбалансированности.
26. 平衡战略。

iii) сбалансированности платежного баланса.
国际收支平衡。

Улучшение географической сбалансированности субсидий
赠款分配方面进一步的地理平衡

28. Вопросы сбалансированности и справедливости.
28. 平衡和公平问题。

С. Восстановление сбалансированности и стратегия выхода
c. 重新平衡与退出战略

Обеспечение сбалансированности между разведданными и доказательствами
处理情报与证据的关系

1. Обеспечение сбалансированности компонентов устойчивого развития
平衡可持续发展各层面

61. Следует добиться определенной сбалансированности налогообложения.
61. 有必要在征税对象上保持平衡。

Необходимо добиваться тонкой сбалансированности этих двух принципов.
必须认真地在这两个原则之间求得平衡。

* содействие сбалансированности семейных и профессиональных обязанностей;
促进家庭责任和职业责任的协调；

e) обеспечение гендерной сбалансированности их кадрового состава.
(e) 确保工作人员两性比例均衡。

iii) Увеличение числа подразделений, достигших гендерной сбалансированности
㈢ 实现性别均衡的实体数目增加

c) Улучшение географической представленности и гендерной сбалансированности персонала
(c) 工作人员的地区代表性和性别均衡情况得到改善

b) обязательное достижение сбалансированности между правами и обязательствами;
权利与义务须保持平衡；

* добиваться гендерной сбалансированности среди учащихся специальных курсов профессиональной подготовки.
要确保特别技能班的性别平衡。

Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность.
须适当考虑性别和区域平衡。