検索ワード: славного (ロシア語 - 簡体字中国語)

Каф. В знак славного Корана.
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，

И полагайся на Славного, Милосердного,
你應當信賴萬能的至慈的主。

Действительно, он - слово посланника, славного,
这确是一个尊贵的使者的言辞，

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,
这部经典降自万能全知的的主--

Ниспослание книги от Аллаха, славного, мудрого.
这本经是从至能至睿的真主降示的。

Да будет благословенно имя Господа твоего, славного, достохвального
多福哉，你具尊严和大德的主的名号！

Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
是宝座的主，是尊严的，

Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏？

И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!
太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的。

Ложь не подходит к нему ни спереди, ни сзади; он откровение Мудрого, Славного.
虚伪不能从它的前后进攻它，它是从至睿的，可颂的主降示的。

Она дорожит своим полиэтническим единством, которое в достаточной мере укрепил динамичный процесс славного исторического развития конголезского народа.
刚果民主共和国对于其多种族团结感到自豪,因为这种团结受到刚果人民光辉历史的原动力充分洗礼。

Да будет превознесён Бог, - царь, истина! Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога.
尊哉真主--真实的君主。除他之外，绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。

Сегодняшняя полная занятость не похожа на полную занятость в период "славного тридцатилетия " (годы реконструкции после второй мировой войны).
如今的充分就业不能再与 "光荣的三十年 "（第二次世界大战后的重建年代）的充分就业同日而语。

93. Взаимопомощь в обществе является одной из славных китайских традиций.
93. 社会互助是中华民族的优良传统。