検索ワード: часть гарнизона (ロシア語 - 簡体字中国語)

Командование гарнизона Каракаса: 41
加拉加斯驻军司令部：41人

С тех пор численность гарнизона была сокращена до необходимого минимума.
自那时以来，驻军人数已经削减到必要的最低限度。

Преступниками, как сообщалось, были двое солдат из гарнизона Лулиремы.
据报告，强奸人是lulirema军事基地的两名士兵。

Наибольшая часть этой учебной работы проводилась в период с февраля по апрель 2001 года в центре учебной подготовки в Бенглеме и в учебном центре гарнизона Уилберфорс.
培训大多是2001年2月和4月期间在bengwema培训中心和wilberforce兵营教育中心进行的。

Иван Чермак, бывший командующий книнского гарнизона, был оправдан по всем пунктам обвинения.
对克宁驻军指挥官伊万·切尔马克的所有指控均判定无罪。

Однако с тех пор численность гарнизона была уменьшена до минимума, необходимого для обороны островов.
不过，从那之后，驻军数目已减至岛屿防御所需的最低程度。

2.1 Автор сообщения служил помощником прокурора в военной прокуратуре Краснореченского гарнизона города Хабаровска.
2.1 提交人是哈巴罗夫斯克市卡拉斯诺列申斯克卫戍队军事检察院的助理检察官。

51. 16 ноября военный трибунал гарнизона Калемии приговорил офицера КНП к 15 годам лишения свободы за изнасилование.
51. 11月16日，刚果国家警察的一名军官因强奸罪被kalemie卫戍区法庭判刑15年。

Шестеро полицейских, включая командира группы быстрого реагирования, были арестованы и доставлены в военную прокуратуру гарнизона.
包括流动干预小组指挥员在内的六名警察被逮捕，送交卫戍区的军事审计员。

После донесения военного прокурора Краснореченского гарнизона о получении взятки военный прокурор ДВО распорядился о возбуждении дела и назначил следственную группу.
在收到卡拉斯诺列申斯克卫戍队军事检察官关于贿赂的报告后，远东军区军事检察官下令提出控案，并指定了调查组。

19. 24 декабря 1998 года г-н Диониз Ндайизейе был, по сообщениям, арестован служащими гарнизона в Мубоне.
19. 1998年12月24, 迪奥尼斯·恩达伊扎耶先生据称被茂崩兵营的成员逮捕。

По сообщениям, преступниками являлись солдаты гарнизона военного поста Лулирема, расположенного в деревне Колиате в Хатолии, район Эрмера.
据称，这些士兵来自埃尔梅拉区hatolia地方coliate村附近的lulirema军营。

По сообщениям, 15 января 1997 года военный трибунал кронштадского гарнизона признал командира подразделения виновным в "нанесении оскорблений своему подчиненному ".
据报，1997年1月15日该指挥官被喀琅施塔得警备区军事法院判定犯有 "伤害其下属罪 "。

53. 8 декабря 2006 года военный трибунал гарнизона Киквит (провинция Бандунду) осудил шестерых полицейских тюремных надзирателей, обвинявшихся в освобождении заключенных.
53. 2006年12月8日，六名狱警因私自释放囚犯而被kikwit卫戍区法庭(位于班顿杜地区)判刑。

В 1815 году, когда Наполеон содержался в качестве узника на острове Св. Елены, на острове Вознесения размещался небольшой британский военно-морской гарнизон.
1815年，拿破仑被囚禁在圣赫勒拿岛时，英国在阿森松岛派驻了一支海军小队。