検索ワード: Дата появления симптомов (ロシア語 - 英語)

Дата появления симптомов
date of onset of symptoms

Дата появления симптомо
date of onset of symptoms

В случае появления симптомов раздражения немедленно обратиться за медицинской помощью.
in case of any irritation symptoms, ask for medical advice.

Это займет 3-6 недель после заражения до появления симптомов проявляются.
it takes 3-6 weeks after infection before symptoms manifest themselves.

К моменту появления симптомов гепатит b или c может уже серьезно нарушить работу печени
with hepatitis b and hepatitis c , the liver may already be severely damaged by the time symptoms appear

Он распространялся как лесной пожар. Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов
it spread like wildfire and some died within hours of developing symptom

Он распространялся как лесной пожар. Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов.
it spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.

Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение
if people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptom

Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.
if people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.

У пациентов с признаками острого респираторного заболевания не позже чем через 7 дней после появления симптомов берут мазок из носоглотки.
gps take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.

Вирусные частицы экскретируются в значительных количествах в среднем около 11 дней до появления симптомов или igm против вируса гепатита А в крови.
hav is excreted in large quantities approximately 11 days prior to appearance of symptoms or anti-hav igm antibodies in the blood.

Нейтрализация антител в сыворотке на стадии выздоровления начинает происходить в период со второго дня после появления симптомов и до конца второй недели.
neutralizing antibodies first appear in convalescent sera from the fifth day up to 2 weeks after onset of symptoms.

Дефицит марганца можно регулировать посредством внесения сульфа­та марганца в количестве @num@ кг/га сразу после появления симптомов
manganese deficiency can be controlled by the use of manganese sulphate at @num@ kg per hectare, sprayed as soon as symptoms appear

Опыт во всем мире показывает, что больные ТОРС должны быть изолированы в течение нескольких дней после появления симптомов для того, чтобы контролировать распространение вируса.
experience around the world shows that sars cases must be isolated within a few days of the onset of symptoms in order to control the spread of the virus. the dilemma is that playing it safe--by treating every flu-like illness with the precautions appropriate for sars--would present an enormous logistical, operational and financial burden to health care systems.

Были случаи, когда тесты оказывались положительными при тестировании за три дня до появления симптомов, и это говорит о возможности передачи вируса до выраженного проявления симптомов.
people have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.

ВОЗ признает : « Рак шейки матки , обнаруженный на самой ранней стадии , еще до появления симптомов , как правило , почти всегда излечим
in fact , who recognizes : “ if cervical cancer is detected in an initial asymptomatic stage it is nearly always curable

Но , по мнению специалистов , лучше всего лекарства действуют в том случае , если ВИЧ - инфицированный начинает принимать их как можно раньше , еще до появления симптомов
however , experts believe that the medication works best when given early to people infected with hiv , before symptoms display themselve

Противомикробная терапия эффективна при лечении кожной формы сибирской язвы и может быть также эффективна при лечении легочной формы, если начать ее применение до появления симптомов или сразу же после их появления.
antimicrobial therapy is effective in treating cutaneous anthrax and is likely to be effective against human inhalational anthrax provided that it is begun before or very soon after symptoms appear.

Для борьбы с болезнью эффективны тетрациклины, особенно доксициклин, если они применяются на ранней ее стадии. К тому же, в случае их применения до появления симптомов они могут прерывать инфекцию.
tetracyclines, particularly doxycycline, are effective if given early and may abort the infection if administered before symptoms appear.

50. Антитела также используются для целей терапии; например, имеется прогресс в разработке средств борьбы с вирусом Эбола на основе антител, которые могут быть эффективными после появления симптомов.
50. antibodies are also being harnessed for therapeutics; for example, progress towards an ebola virus treatment based on antibodies that could be effective following the onset of symptoms.