検索ワード: ИЭЗ (ロシア語 - 英語)

иэз
exclusive economic zones

Освоение запасов ИЭЗ
development of eez stocks

ИЭЗ Исключительная экономическая зона
eez exclusive economic zone

ИЭЗ: Исключительные экономические зоны
eezs: exclusive economic zones.

f) Расширение границ ИЭЗ.
(f) extension of eez boundaries.

Механизм обмена данными в рамках прибрежных государств ИЭЗ
data flow arrangements within eezs

Необходимость получения у третьего государства лицензии на промысел в ИЭЗ
licence required from third state for fishing in eez

e) Устойчивое использование исключительной экономической зоны (ИЭЗ).
(e) sustainable use of the exclusive economic zone (eez).

Поверхностные воды/исключительные экономические зоны (ИЭЗ)/ открытое море
surface water/exclusive economic zone (eez)/high seas

- обеспечение выполнения национальных законодательных и подзаконных актов внутри ИЭЗ;
enforcement of national laws and regulations within the eez;

Недавние попытки некоторых береговых государств в одностороннем порядке изменить статус ИЭЗ несовместимы с Конвенцией.
recent attempts by some coastal states to unilaterally alter the status of the eez are not consistent with the convention.

Маврикий, Палау, Саудовская Аравия и Япония запрещают донное траление у себя в ИЭЗ.
japan, mauritius, palau and saudi arabia prohibit bottom-trawling in their eezs.

В других ИЭЗ размер подходящих районов больше изза выбора как тыловодужных участков, так и преддуговых вулканов.
in other eezs the permissive areas are larger, owing to the selection of both back-arc areas and arc-front volcanoes.

14. На практике осуществление Соглашения прибрежными государствами в своих ИЭЗ требует принятия на национальном уровне всеобъемлющих рыбохозяйственных планов.
14. in practice, implementation of the agreement by coastal states in their eezs requires the adoption of comprehensive fisheries management plans at the national level.

120. Бразилия сообщила, что ее программа по оценке устойчивого биопотенциала ИЭЗ предусматривает инвентаризацию живых ресурсов этой зоны и экологических характеристик их встречаемости.
120. brazil reported that its programme of evaluation of the sustainable potential living resources in the eez aims to create an inventory of the living resources in its zone and the environmental characteristics of their occurrence.

В сочетании с ограничениями на рыболовство внутри ИЭЗ это явилось одной из побудительных причин для перехода главным образом к неограниченному рыболовству за пределами 200-мильной зоны.
combined with restrictions on fisheries within exclusive economic zones, this has been a motive force for movement into largely unrestricted fisheries beyond 200 miles.

7. Однако у Тувалу есть огромная исключительная экономическая зона (ИЭЗ) площадью почти 900 000 кв. км.
7. however, tuvalu has a vast exclusive economic zone (eez) of almost 900,000 square kilometres.

В июне @num@ года, мое правительство претендовало на 200-мильную исключительную экономическую зону Сомали (ИЭЗ), в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по Морскому Праву
in june @num@ my government laid claim to somalia’s 200-nautical-mile exclusive economic zone (eez), in line with the united nations convention on the law of the sea