検索ワード: Когда вернётесь домой (ロシア語 - 英語)

Вы скоро вернётесь домой
will you come back home soon

Я знала, что вы вернётесь домой
i knew you'd come home

Мы надеемся, что вы скоро вернётесь домой
we hope you come back home soon

Вы когда вернётесь?" - " Всё зависит от погоды
when will you be back?" " it all depends on the weather

# Вернётесь домой поздно — следующего свидания не будет.
# bring her home late, there's no next date.

Глава УГКЦ к братьям Тэзе Когда вернётесь домой расскажите всем что украинцы находятся в пасхальном путешествии к свободе и достоинству
the head of the ugcc to the brothers of taizé “on your returning home tell everyone that ukrainians are on their way to the freedom and dignity”

Ещё вы должны обязательно уточнить, что вы не ожидаете никакого готового решения к моменту, когда вернётесь.
what you should also make clear, is that you don't expect them to have a complete solution by the time you're back.

Возможно, вы добьётесь большего успеха, когда вернётесь в свой мир. - Ответила Ламира, и Широ кивнула головой
perhaps you'll have more success when you go back to your world." lamira replied as shiro nodded her head

И когда вы вернётесь домой, вы протянете руку, потянетесь за дверной ручкой и заметите, что она не на том месте, и вы подумаете "что-то произошло".
and when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.

Похоже, это помогало, так почему бы и нет? Ещё вы должны обязательно уточнить, что вы не ожидаете никакого готового решения к моменту, когда вернётесь.
it seemed to work well, so why not? what you should also make clear, is that you don't expect them to have a complete solution by the time you're back.

Глава УГКЦ к братьям Тэзе: «Когда вернётесь домой, расскажите всем, что украинцы находятся в пасхальном путешествии к свободе и достоинству» Пасху в этом году мы в Украине празднуем по-особенному, потому что переживаем пасхальную радость среди боли и печали войны.
the head of the ugcc to the brothers of taizé: “on your returning home tell everyone that ukrainians are on their way to the freedom and dignity” “this year, in ukraine we are celebrating easter in a special way because we experience this easter joy among pain and war grief.