検索ワード: Можешь не сомневаться (ロシア語 - 英語)

Это факт, можешь не сомневаться.
as i think further, perhaps it would be best to show none of this to mother.

Ветер будет, можешь не сомневаться.
"well, you just take a nice sleeping-tablet.

– Можешь не сомневаться, что я ревную!
"you bet your boots i'm jealous!

Можешь не сомневаться, что он придет вовремя
you may rely upon it that he will come in time

МОЖЕТЕ не сомневаться
make no mistake

Можете не сомневаться.
have you perfomed the upgrade or not? please, leave a comment why.

- Можешь не извиняться!
1 - "if he was onto something or not".

Но можете не сомневаться.
but make no mistake.

Можно в этом не сомневаться
you can be certain of that

В этом можете не сомневаться.
you need have no doubt about that. still, a blow is a blow.

Не нравится - можешь не есть
if you don't like this, you don't have to eat it

-В этом можете не сомневаться.
- you can not doubt it.

В чем мы можем не сомневаться
of what may we be confident

Ну, обо мне можешь не беспокоиться
well you don't have to worry about me

Можете не сомневаться: никаких тайн
you can be sure of that. no secrecy

Как ты можешь не любить лошадей
how can you not like horse

Если не хочешь, можешь не рассказывать
if you don't want to tell me then you don't have to

Можете не сомневаться в этом, товарищи.
you need have no doubt of that, comrades. (tumultuous applause. all rise and greet comrade stalin.)

Не сомневаться в мотивах наших братьев
not suspicious of our brothers ’ motive

Если пойдешь проповедовать , можешь не возвращаться
if you go preaching , don’t come back